Mango

Viva! Sobrevivimos una semana sin mama!
Hooray! We survived a week without mom!

Carla went on a 1-week work-related trip to Colombia in March. And... everyone survived and kinda enjoyed it too (at least Carla did hehe). Maya and Peter did well, Maya decimated the frozen breastmilk supplies, became a full fledged toddler and decided to sprout 3 canines on the day of Carla's return. ouch.

Carla se fue de viaje de trabajo por una semana a Colombia en Marzo. Y... todos sobrevivimos, y como que hasta nos gusto (bueno por lo menos a Carla, verdad?). Maya y Peter tambien la pasaron bien, Maya gozo de la leche materna congelada, dejo de ser bebita y decidio darme la bienvenida al mismo tiempo que tambien salian 3 dientes caninos. Ay que dolor.



Maya modela la bolsa de mama. En esta foto se parece mucho a su prima Zoe en Australia - unidas en el espacio Moore sideral!
ah, si, ya les conte que ya camina? Empezo el 6 de marzo, empezando su segundo ano de vida a pie.


Maya models mom's new purse. In this photo she resembles her cousin Zoe in Australia - linked despite distance through the transworld Moore spirit!
oh, yeah, did I mention she is walking? started on March 6th, breaking in her second year of life on foot.




Maya is happy to visit a new place: the airport.

Maya esta contenta de conocer un nuevo lugar: el aeropuerto.








Maya, let me tell you a secret. I'll be gone for 8 big sleeps and then we'll play again. Make sure you take care of dad.

Maya te cuento un secreto. Regreso en 8 dias para que volvamos a jugar. Te dejo encargada de papa.





Seeing this painting at the Botero Museum in Bogota brought a smile to my face. It reminded me of Maya and her toddler breastfeeding gymnastics.

Esta pintura en el Museo Botero en Bogota me recordo mucho a Maya y los aerobicos que reserva para cuando le doy de mamar. Es una chistosa, pero obviamente no la primera en hacerlo.








El viaje estuvo buenisimo, pero puchis que cansado - tanto que creo que perdi la cordura completamente. O talvez solo encontre una hermana espiritual? Que les parece. Bueno, talvez mejor ir a preguntarle a mi cuata, asi que si van a Bogota, les encargo irla a visitar al restaurante Andres Carne de Res.


The trip was great but phew, very tiring - so much that you can see I lost it there. Or maybe I found a kindred spirit at last? You decide. Better yet, if you are ever in Bogota, go to Andres Carne de Res and ask my friend in the photo what she thinks.

Labels: breastfeeding, Colombia, mamar, trip, viaje