Saturday, April 17, 2010
Happy Birthday, Uncle Michael. Now, Dad, I recommend cutting the cake here...
Ya queremos pastel -- por favor cortar aqui y me das a mi prima e yo la mitad, vale?
Let's try NOT to burn the new house down for his birthday, eh?
Mejor que no quemamos la casa nueva de nuestro tío, verdad?
Feliz Navidad! Té?
Merry Christmas! Tea?
Grandma Bev and Maya in the pre-hug zone.
Antes el abrazo de oso de la abuela Bev.
Tobogan!
Me gusta la silla de la abuela Bev.
We're likin' Grandma Bev's chair!
Angelitos en la fiesta de Navidad de la iglesia.
Angels at the church Christmas pageant.
Dad walks, I sleep. It's a good deal.
Papa camina, yo duermo. A mi, me gusta.
Feliz cumpleanos, Mama!
Happy Birthday, Mom!
Ya queremos pastel -- por favor cortar aqui y me das a mi prima e yo la mitad, vale?
Let's try NOT to burn the new house down for his birthday, eh?Mejor que no quemamos la casa nueva de nuestro tío, verdad?
Feliz Navidad! Té?
Merry Christmas! Tea?
Grandma Bev and Maya in the pre-hug zone.
Antes el abrazo de oso de la abuela Bev.
Tobogan!
Me gusta la silla de la abuela Bev.We're likin' Grandma Bev's chair!
Angelitos en la fiesta de Navidad de la iglesia.Angels at the church Christmas pageant.
Dad walks, I sleep. It's a good deal.
Papa camina, yo duermo. A mi, me gusta.
Feliz cumpleanos, Mama!
Happy Birthday, Mom!
Labels: Bev, birthday, Carla, Carmen, Christmas 2009, Everett, Holly, Maya, Michael, Payton
Tuesday, March 24, 2009
The Visitors Are Coming! / Ya Vienen Los Visitantes!
Friends from England get to check in with ex-pat Maya.
Amigas de Inglaterra conocen de nuevo a la nina Maya nacida ahi.
The Mayas take good care of their babies in the chilly Ottawa winter.
Las amigas Mayas cuidan bien a sus bebes en el invierno de Ottawa.
There is always a party when Uncle Ramiro comes to town.
Siempre hay fiesta cuando viene el Tio Ramiro.
Grandma Bev catches up with Carmen and Maya.
La reunificacion de abuela Bev con sus nietas en el ano nuevo.
Jo and Carmen dance cheek-to-cheek in the kitchen.
Jo y Carmen bailan a mejillas en la cocina.
Grandpa Dale, Maya and more pumpkins at the farm than anyone imagined.
El abuelo Dale, Maya y un monton de calabazas en el campo.
Friends from England get to check in with ex-pat Maya.
Amigas de Inglaterra conocen de nuevo a la nina Maya nacida ahi.
The Mayas take good care of their babies in the chilly Ottawa winter.
Las amigas Mayas cuidan bien a sus bebes en el invierno de Ottawa.
There is always a party when Uncle Ramiro comes to town.
Siempre hay fiesta cuando viene el Tio Ramiro.
Grandma Bev catches up with Carmen and Maya.
La reunificacion de abuela Bev con sus nietas en el ano nuevo.
Jo and Carmen dance cheek-to-cheek in the kitchen.
Jo y Carmen bailan a mejillas en la cocina.
Grandpa Dale, Maya and more pumpkins at the farm than anyone imagined.
El abuelo Dale, Maya y un monton de calabazas en el campo.
Labels: Bev, Dale, family, friends, Jo, Maya, Ramiro, visitors
